Grammatiktipps Verben Präteritum EXTRA

[Ursprünglich veröffentlicht am 08/30/20 im Duolingo Forum Spanisch für Deutschsprachige von Angelika3000]

Verben Präteritum EXTRA (Grammatiktipps und Anmerkungen)

Im Lernkreis Grammatiktipps Verben Präteritum /Teil 1 wurdest du mit sehr vielen neuen Verben konfrontiert, die du noch nicht im Präsens kennen gelernt hast. Für den Anfänger ist es schwierig, die neuen grammatischen Formen vom Indefinido zurück zum Präsens oder zum Infinitiv zu verfolgen.

Deshalb besprechen wir die neuen Vokabeln in diesem EXTRA. Welche Verben sind im Präsens unregelmäßig und im Indefinido nicht? Um welches Muster von Unregelmäßigkeit handelt es sich? Die Muster im Präsens
Grammatiktipps Verben Präsens 1
Grammatiktipps Verben Präsens 2 / Teil 1 und im Indefinido Grammatiktipps Verben Präteritum /Teil 1 hast du bereits kennen gelernt.

Solch ein Extra zu Verben, die in einer neuen Zeitform auftauchen, aber noch nicht bekannt waren, gibt es nur einmal, denn es gibt einen kleinen Trick, mit dem du ganz selbstständig und unabhängig die richtigen Formen und Bedeutungen suchen und finden kannst.

Wie finde ich die richtige Zeitform und die Bedeutung mir unbekannter Verben?

Wenn du auf ein konjugiertes Wort stößt, dessen Form dir völlig unbekannt ist, hilft dir das Wörterbuch nicht immer weiter, denn für das Wörterbuch brauchst du meistens den Infinitiv, um die deutsche Übersetzung zu finden.

Da hilft dir ein Online-Konjugator weiter. Z.B. dieser: https://konjugator.reverso.net/konjugation-spanisch.html

Nehmen wir als Beispiel das konjugierte Verb fueron. Im Indefinido erkennt man nicht einmal ansatzweise, wie es im Präsens oder gar im Infinitiv aussieht. Der Wortstamm ist hier völlig verändert.

Nun kopierst Du das Wort und fügst es in die Suchzeile des Konjugators ein und du bekommst alle Informationen über das konjugierte Verb:

Nun hast du auch den Infinitiv des Verbs und kannst im Wörterbuch nach der Bedeutung schauen. Der Konjugator deutet auch an, dass fueron im Indefinido zwei verschiedene Grundformen und Bedeutungen haben kann und schlägt richtig die Alternative vor.

Der Konjugator findet auch die konjugierte Form. Wenn du etwas runterscrollst, findest du dein Verb fueron mit einer blauen Umrandung beim Pretérito perfecto simple (= Indefinido) in der 3. Person Plural wieder.

Verben mit der Infinitivendung -ar

Das Konjugationsmuster der regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im Präsens findest du hier:
Grammatiktipps Verben Präsens 1
Grammatiktipps Verben Präsens 2 / Teil 1

Die Muster im Indefinido und entsprechende Erläuterungen findest Du hier: Grammatiktipps Verben Präteritum /Teil 1

Im Präsens und im Indefinido regelmäßig (-ar)

Die Technik, wie regelmäßige Verben im Präsens und im Indefinido konjugiert werden, hast du schon kennen gelernt. Du streichst die Verb-Endung –ar, -er oder -ir und hängst die jeweilige Endung des Präsens oder Indefinidos an. Die Endungen sind bei allen regelmäßigen Formen gleich

Regelmäßige Verben der –ar Konjugation im Präsens und Indefinido

considerar – betrachten als, halten für, in Betracht ziehen, erwägen

Él lo consideró. = Er zog es in Betracht.
Él lo considera. = Er zieht es in Betracht.
Él me consideró su amigo. = Er betrachtete mich als seinen Freund. / Er hielt mich für seinen Freund.
Él me considera su amigo. = Er betrachtet mich als seinen Freund. / Er hält mich für seinen Freund.

contestar – antworten beantworten (alternativ kannst du auch responder aus der –er Konjugation verwenden)

Contesté a su carta. = Ich antwortete auf seinen / ihren Brief.
Contesto a su carta. = Ich antworte auf seinen / ihren Brief.

dejar – lassen, aufhören

Ella dejó el coche en esa calle. = Sie ließ das Auto in dieser Straße.
Ella deja el coche en esa calle. = Sie lässt das Auto in dieser Straße.
Ella dejó de fumar. = Sie hörte mit dem Rauchen auf.
Ella deja de fumar. = Sie hört mit dem Rauchen auf.

entrar – hineingehen, hineinkommen, betreten, reinkommen

Ella entró al restaurante. = Sie betrat das Restaurant.
Ella entra al restaurante. = Sie betritt das Restaurant.

ganar – gewinnen, verdienen

Tu hermano ganó. = Dein Bruder gewann.
Tu hermano gana. = Dein Bruder gewinnt.
Tu hermano ganó mucho dinero. = Dein Bruder verdiente viel Geld.
Tu hermano gana mucho dinero. = Dein Bruder verdient viel Geld.

gustar – mögen, gefallen

Nos gustó ese hotel. = Wir mochten dieses Hotel. Uns gefiel dieses Hotel.
Nos gusta ese hotel. = Wir mögen dieses Hotel. Uns gefällt dieses Hotel.

hablar = reden, sprechen

Hablé con mi hermano. = Ich sprach mit meinem Bruder.
Hablo con mi hermano. = Ich spreche mit meinem Bruder.

iniciar – beginnen, starten, einleiten, vertraut machen, einweisen

Iniciaron las fiestas. = Sie initiierten die Feste. Sie begannen die Feste.
Inician las fiestas. = Sie initiieren die Feste. Sie beginnen die Feste.
La inició en el trabajo. = Er / Sie wies sie in die Arbeit ein. Er / Sie machte sie mit der Arbeit vertraut.
La inicia en el trabajo. = Er / Sie weist sie in die Arbeit ein. Er / macht sie mit der Arbeit vertraut.

intentar – versuchen, probieren

El profesor intentó todo. = Der Lehrer versuchte alles.
El profesor intenta todo. = Der Lehrer versucht alles.

llamar – rufen, anrufen, nennen

Yo llamé a mi madre. = Ich rief meine Mutter.
Yo llamo a mi madre. = Ich rufe meine Mutter.
Sus amigos lo llamaron Pepe. = Seine Freunde nannten ihn Pepe.
Sus amigos lo llaman Pepe. = Seine Freunde nennen ihn Pepe.

llevar – tragen (Kleidung), bringen

Ella llevó la pluma al hotel. = Sie brachte die Feder ins Hotel.
Ella lleva la pluma al hotel. = Sie bringt die Feder ins Hotel.
Él llevó mi abrigo. = Er trug meinen Mantel.
Él lleva mi abrigo. = Er trägt meinen Mantel.

lograr – erreichen, schaffen

La mayoría de nosotros no lo logró. = Die Mehrheit von uns erreichte es nicht.
La mayoría de nosotros no lo logra. = Die Mehrheit von uns erreicht es nicht.

mirar – sehen, schauen, ansehen

Ella no me miró. = Sie schaute mich nicht an.
Ella no me mira. = Sie schaut mich nicht an.

pasar – passieren, geschehen, (Zeit) verbringen, vorbeigehen (-fahren)

¿Dónde pasó? = Wo passierte es?
¿Dónde pasa? = Wo passiert es?
¿Dónde pasaste tus vacaciones? = Wo verbrachtest du deine Ferien?
¿Dónde pasas tus vacaciones? = Wo verbringst du deine Ferien?
El hombre pasó por aquí. = Der Mann ging hier vorbei.
El hombre pasa por aquí. = Der Mann geht hier vorbei.

preguntar – fragen

Ella preguntó por su amigo. = Sie fragte nach ihrem Freund.
Ella pregunta por su amigo. = Sie fragt nach ihrem Freund.

presentar – vorstellen

Él me presentó a su esposa. = Er stellte mich seiner Frau vor.
Él me presenta a su esposa. = Er stellt mich seiner Frau vor.

quedarse – bleiben

Me quedé en casa. = Ich blieb zu Hause.
Me quedo en casa. = Ich bleibe zu Hause.

terminar – beenden, enden, abschließen

Él terminó su trabajo. = Er beendete seine Arbeit.
Él termina su trabajo. = Er beendet seine Arbeit.

tomar – nehmen, trinken

Yo tomé un baño rápido. = Ich nahm ein rasches Bad.
Yo tomo un baño rápido. = Ich nehme ein rasches Bad.

Im Präsens regelmäßig und im Indefinido unregelmäßig (-ar)

Präsens regelmäßig und im Indefinido ist die erste Person Singular unregelmäßig

alcanzar – erreichen, erzielen, einholen

Alcancé el pueblo. = Ich erreichte das Dorf.
Alcanzo el pueblo. = Ich erreiche das Dorf.

explicar– erklären

Yo expliqué eso. = Ich erklärte das.
Yo explico eso. = Ich erkläre das.

sacar – herausholen, (heraus)ziehen

Yo saqué mi bicicleta. = Ich holte mein Fahrrad heraus.
Yo saco mi bicicleta. = Ich hole mein Fahrrad heraus.

tocar – berühren, anfassen, spielen (Instrumente, Musik)

Yo toqué el gato. = Ich fasste die Katze an.
Yo toco el gato. = Ich fasse die Katze an.
Yo toqué la bateria. = Ich spielte das Schlagzeug.
Yo toco la bateria. = Ich spiele das Schlagzeug.

llegar – kommen, ankommen, eintreffen

Yo llegué a media noche. = Ich kam mitten in der Nacht an.
Yo llego a media noche. = Ich komme mitten in der Nacht an.

Im Indefinido regelmäßig und Präsens unregelmäßig (-ar)

Indefinido regelmäßig und im Präsens unregelmäßig (Wortstammänderungen)

encontrar – finden (im Präsens o–>ue)

Encontraste tu gato. = Du fandest deine Katze.
Encuentras tu gato. = Du findest deine Katze.

mostrar – zeigen (im Präsens o–>ue)

La policía mostró su foto por el museo. = Die Polizei zeigte sein Foto im Museum herum.
La policía muestra su foto por el museo. = Die Polizei zeigt sein Foto im Museum herum.

recordar – sich erinnern, erinnern (im Präsens o–>ue)

Recordé el cumpleaños de Pedro. = Ich erinnerte mich an Pedros Geburtstag.
Recuerdo el cumpleaños de Pedro. = Ich erinnere mich an Pedros Geburtstag.
Le recordé el cumpleaños de Pedro. = Ich erinnerte sie / ihn an Pedros Geburtstag.
Le recuerdo el cumpleaños de Pedro. = Ich erinnere sie / ihn an Pedros Geburtstag.

pensar – denken, nachdenken, glauben (im Präsens e–>ie)

Pensé en eso. = Ich dachte daran.
Pienso en eso. = Ich denke daran.

Im Indefinido und im Präsens unregelmäßig (-ar)

comenzar – beginnen, anfangen (Präsens Wortstammänderung e –-> ie, Indefinido 1. Person Singular)

Yo comencé a trabajar aquí hace diez años. = Ich begann vor zehn Jahren hier zu arbeiten.
Hoy mi hija comienza a trabajar aquí. = Heute fängt meine Tochter an, hier zu arbeiten.

dar – geben (im Präsens 1. Person Singular, im Indefinido komplett unregelmäßig / Wortstamm und Endungen)

Te di un libro. = Ich gab dir ein Buch.
Te doy un libro. = Ich gebe dir ein Buch.

empezar – anfangen, beginnen (Präsens Wortstammänderung e –-> ie, Indefinido 1. Person Singular)

Empecé mi día con un buen desayuno. = Ich begann meinen Tag mit einem guten Frühstück.
Empiezo mi día con un buen desayuno. = Ich beginne meinen Tag mit einem guten Frühstück.

estar – sein, sich befinden, stehen, liegen (im Präsens 1. Person Singular, im Indefinido komplett unregelmäßig / Wortstamm + Endungen

Tú estuviste en Argentina por diez años. = Du warst für zehn Jahre in Argentinien.
Estoy aquí para ayudarte. = Ich bin hier, um dir zu helfen.

negar – leugnen, bestreiten, verweigern (im Präsens Wortstammänderung e –->ie, Indefinido 1. Person Singular)

Yo lo negué. = Ich leugnete es.
Yo lo niego. = Ich leugne es.
No le negué un favor a ella. = Ich verweigerte ihr keinen Gefallen.
El banco le niega el crédito a él. = Die Bank verweigert ihm den Kredit.

Verben mit der Infinitivendung -er

Das Konjugationsmuster der regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im Präsens findest du hier:
Grammatiktipps Verben Präsens 1
Grammatiktipps Verben Präsens 2 / Teil 1

Die Muster im Indefinido und entsprechende Erläuterungen findest Du hier: Grammatiktipps Verben Präteritum /Teil 1

Im Präsens und im Indefinido regelmäßig (-er)

beber – trinken

No bebimos agua. = Wir tranken kein Wasser.
No bebemos agua. = Wir trinken kein Wasser.

comer – essen

No comimos pasta. = Wir aßen keine Nudeln.
No comemos pasta. = Wir essen keine Nudeln.

responder – antworten, beantworten

No me respondieron. = Sie antworteten mir nicht.
No me responden. = Sie antworten mir nicht.

Im Indefinido regelmäßig und Präsens unregelmäßig (-er)

aparecer – auftauchen, erscheinen, auftreten (im Indefinido regelmäßig, im Präsens 1. Person Singular)

De repente apareció. = Plötzlich tauchte er auf.
Hoy aparezco en la televisión. = Heute trete ich im Fernsehen auf.

llover – regnen (im Indefinido regelmäßig, im Präsens Stammvokal o–>ue / Achtung! – wird nur in der 3. Person Singular verwendet)

Llovió. = Es regnete.
Llueve. = Es regnet.

ofrecer – bieten, anbieten (im Indefinido regelmäßig, im Präsens 1. Person Singular)

Él le ofreció dinero a ella. = Er bot ihr Geld an.
Le ofrezco más que dinero a ella. = Ich biete ihr mehr als Geld.

perder – verlieren, verpassen (im Indefinido regelmäßig, im Präsens Stammvokal e–>ie)

Ella perdió sus llaves. = Sie verlor ihre / seine Schlüssel.
Ella pierda sus llaves. = Sie verliert ihre / sein Schlüssel.
Las mujeres perdieron la comida. = Die Frauen verpassten das Essen.
Las mujeres pierden la comida. = Die Frauen verpassen das Essen.

volver – kommen, zurückkommen (im Indefinido regelmäßig, im Präsens Stammvokal o–>ue)

Ella volvió el mes pasado. = Sie kam letzten Monat zurück.
Ella vuelve este mes. = Sie kommt in diesem Monat zurück.
Volvimos de nuevo por la tarde. = Wir kamen am Nachmittag noch einmal.
Volvemos de nuevo por la tarde. = Wir kommen am Nachmittag noch einmal.

Im Indefinido und im Präsens unregelmäßig (-er)

caer – fallen (im Präsens 1. Person Singular, Indefinido Vokal der Verb-Endung i–>y in der 3. Person Singular und Plural)

El atleta cayó en la pista. = Der Athlet fiel auf der Laufbahn.
El atleta cae en la pista. = Der Athlet fällt auf der Laufbahn.
Caí en el agua. = Ich fiel ins Wasser.
Caigo en el agua. = Ich falle ins Wasser.

hacer – tun, machen (im Präsens 1. Person Singular, Indefinido komplett unregelmäßig)

Yo no hice eso. = Ich machte das nicht.
Yo no hago eso. = Ich mache das nicht.
Ella no hizo eso. = Sie machte das nicht.
Ella no hace eso. = Sie macht das nicht.

obtener – bekommen, erhalten (im Präsens 1. Person Singular und Stammvokal e—>ie, Indefinido komplett unregelmäßig)

Obtuvo vino. = Sie / Er erhielt Wein.
Obtengo vino. = Ich erhalte Wein.
Obtiene vino. = Er / Sie erhält Wein.

poner – setzen, stellen, legen / ponerse = anziehen (im Präsens 1. Person Singular, Indefinido komplett unregelmäßig)

Puse el libro sobre la mesa. = Ich legte das Buch auf den Tisch.
Pongo el libro sobre la mesa. = Ich lege das Buch auf den Tisch.
Él se puso la camisa. = Er zog das Hemd an.
Él se pone la camisa. = Er zieht das Hemd an.

querer – wollen, lieben, mögen (im Präsens Stammvokal e–>ie, Indefinido komplett unregelmäßig)

Ellos lo quisieron. = Sie wollten es.
Ellos lo quieren. = Sie wollen es.
Las quise mucho. = Ich liebte sie sehr.
Las quiero mucho. = Ich liebe sie sehr.

saber – wissen, erfahren, sagen (im Präsens 1. Person Singular, Indefinido komplett unregelmäßig)

Ella no supo el número. = Sie wusste die Nummer nicht.
Ella no sabe el número. = Sie weiß die Nummer nicht.
Yo no sé el número. = Ich weiß die Nummer nicht.

ser – sein (im Präsens und im Indefinido komplett unregelmäßig / Achtung im Indefinido haben ser und ir die gleichen Formen)

Ayer fue lunes. = Gestern war Montag.
Hoy es martes. = Heute ist Dienstag

tener – haben (im Präsens 1. Person Singular und Stammvokal e—ie, Indefinido komplett unregelmäßig)

Ellos tuvieron una lámpara en su habitación. = Sie hatten eine Lampe in ihrem Zimmer.
Ellos tienen una lámpara en su habitación. = Sie haben eine Lampe in ihrem Zimmer.
Yo tengo una lámpara en mi habitación. = Ich habe eine Lampe in meinem Zimmer.

Verben mit der Infinitivendung –ir

Das Konjugationsmuster der regelmäßigen und unregelmäßigen Verben im Präsens findest du hier:
Grammatiktipps Verben Präsens 1
Grammatiktipps Verben Präsens 2 / Teil 1

Die Muster im Indefinido und entsprechende Erläuterungen findest Du hier: Grammatiktipps Verben Präteritum /Teil 1

Im Präsens und im Indefinido regelmäßig (-ir)

abrir – öffnen, eröffnen, aufmachen

Él abrió la ventana. = Er öffnete das Fenster.
Él abre la ventana. = Er öffnet das Fenster.

decidir – entscheiden, bestimmen, entschließen

¿Quién decidió esto? = Wer entschied das?
¿Quién decide esto? = Wer entscheidet das?

escribir – schreiben

Yo le escribí a él. = Ich schrieb ihm.
Yo le escribo a él. = Ich schreibe ihm.

insistir – bestehen auf, beharren

Ella insistió en un gato. = Sie bestand auf einer Katze.
Ella insiste en un gato. = Sie besteht auf einer Katze.

ocurrir – passieren, geschehen

¿Cómo ocurrió? = Wie geschah es?
¿Cómo ocurre? = Wie geschieht es?

permitir – erlauben, zulassen

Ella no me lo permitió. = Sie erlaubte es mir nicht.
Ella no me lo permite. = Sie erlaubt es mir nicht.

recibir – erhalten, bekommen, empfangen

Recibí tu carta. = Ich bekam deinen Brief.
Recibo tu carta. = Ich bekomme deinen Brief.

Im Indefinido regelmäßig und Präsens unregelmäßig (-ir)

salir – gehen, rausgehen, verlassen (im Sinn von rausgehen), ausgehen (im Indefinido regelmäßig, im Präsens 1. Person Singular)

Él salió del apartamento. = Er verließ die Wohnung. Er ging aus der Wohnung.
Él sale del apartamento. = Er verlässt die Wohnung. Er geht aus der Wohnung.
Yo salgo del apartamento. = Ich verlasse die Wohnung. Ich gehe aus der Wohnung.
Ella salió con algunos amigos. = Sie ging mit ein paar Freunden aus.
Ella sale con algunos amigos. = Sie geht mit ein paar Freunden aus.
Yo salgo con algunos amigos. = Ich gehe mit ein paar Freunden aus.

Im Indefinido und im Präsens unregelmäßig (-ir)

conseguir – bekommen, erreichen, besorgen, holen (im Präsens Stammvokal e–>i, Indefinido Stammvokal der 3. Person Singular und Plural e–>i)

Después de muchas citas, él consiguió eso. = Nach vielen Verabredungen bekam er das.
Después de muchas citas, él consigue eso. = Nach vielen Verabredungen bekommt er das.

decir – sagen (im Präsens 1. Person Singular und Stammvokal e–>i, Indefinido komplett unregelmäßig)

Mi hermana me dijo que no. = Meine Schwester sagte mir nein.
Mi hermana me dice que no. = Meine Schwester sagt mir nein.
Le digo que no a mi hermana. = Ich sage meiner Schwester nein.

ir – gehen, fahren / irse – weggehen, fortgehen (beide komplett unregelmäßig / Achtung im Indefinido haben ser und ir die gleichen Formen)

Mi padre fue ayer a un castillo. = Mein Vater ging gestern in ein Schloss.
Mi padre va hoy a un castillo. = Mein Vater geht heute in ein Schloss.
Me fui. = Ich bin weg. Ich ging weg. (Ich ging weg, deshalb bin ich jetzt weg)
Me voy = Ich gehe weg.

oír – hören (beide komplett unregelmäßig)

¿Oíste (a) los pájaros? = Hörtest du die Vögel?
¿Oyes (a) los pájaros? = Hörst du die Vögel?
Oigo (a) los pájaros. ) = Ich höre die Vögel.

pedir – bitten, bestellen, verlangen, fordern (im Präsens Stammvokal e–>i, Indefinido Stammvokal der 3. Person Singular und Plural e–>i)

Ella pidió la comida. = Sie bestellte das Essen.
Ella pide la comida. = Sie bestellt das Essen.

seguir – folgen, verfolgen, weitermachen (im Präsens Stammvokal e–>i, Indefinido Stammvokal der 3. Person Singular und Plural e–>i)

No siguieron a mi amiga. = Sie (ver-) folgten meine Freundin nicht.
No siguen a mi amiga. = Sie (ver-) folgen meine Freundin nicht.

sentir – fühlen, spüren, empfinden (im Präsens Stammvokal e–>ie, Indefinido Stammvokal der 3. Person Singular und Plural e–>i)

¿Cómo se sintió ella ayer? = Wie fühlte sie sich gestern?
¿Cómo se siente ella hoy? = Wie fühlt sie sich heute?

venir – kommen, herkommen (im Präsens 1. Person Singular und Stammvokal e–>ie, Indefinido komplett unregelmäßig)

Tú viniste del hotel. = Du kamst vom Hotel.
Tú vienes del hotel. = Du kommst vom Hotel.
Yo vengo del hotel. = Ich komme vom Hotel.

Inhaltsverzeichnis

Ich lerne Spanisch