[Ursprünglich veröffentlicht am 07/27/20 im Duolingo Forum Spanisch für Deutschsprachige von Angelika3000]
Zahlen (Grammatiktipps und Anmerkungen)
Das zentrale Thema in diesem Lernkreis sind die spanischen Zahlen. Du lernst
- Die Kardinalzahlen (Grundzahlen) von 1 – 1.000.000
- Die Ordinalzahlen (Ordnungszahlen) von 1 – 10
- Die Grundrechenarten
- Die Angabe der Uhrzeit
Die Kardinalzahlen (Grundzahlen) von 1 – 1.000.000
Die Grundzahlen geben eine Menge an, also wie viele Objekte oder Lebewesen vorhanden sind.
Die Ziffer (la cifra) ist das Zeichen oder Symbol für eine Zahl.
Die Zahl (el número) ist der Wert, den die Ziffern symbolisieren und kann aus einer und mehr Ziffern bestehen.
Die Nummer (el número) dient der Identifikation oder Kennzeichnung (Passnummer, Hausnummer, Fußballspieler u.s.w.).
Die Zahlen von 1 bis 20
0 = cero
Anmerkungen:
1) Die Zahl „Eins“ hat im Spanischen verschiedene Formen:
- wenn wir eine Nummer angeben oder die 1 ohne Substantiv verwenden, dann heißt es uno und steht hinter dem Substantiv
- wenn wir eine Anzahl angeben, steht die 1 vor dem Substantiv und vor männlichen Substantiven verwenden wir un
- wenn wir eine Anzahl angeben, steht die 1 vor weiblichen Substantiven und wird dem Geschlecht ebenfalls angepasst mit una
Beispiele:
- Vivo en la calle Mayor, en el número uno. = Ich wohne in der Calle Mayor, in der Nummer eins.
- Sólo tengo un coche. = Ich habe nur ein Auto.
- Sólo tengo una casa. = Ich habe nur ein Haus.
2) Die Zahlen von 16 bis 19 setzen sich aus dem Wort diez (für die Zehner) und dem jeweiligen Wort für die „Einser“ zusammen und werden mit einem i miteinander verbunden. Sie werden als ein Wort zusammen geschrieben. (siehe Tabelle oben). Das z in diez wird hier zum c.
Ausserdem wird bei der Zahl 16 aus Gründen der Aussprache ein Akzent gesetzt.
Die Zahlen von 21 bis 29
Auch die Zahlen von 21 bis 29 werden zusammen geschrieben und mit einem i verbunden. Dabei fällt das e in veinte weg. (veinti).
Anmerkungen:
1) Anders als im Deutschen wird im Spanischen immer von der größten Zahl absteigend zur kleinsten Zahl gesprochen.
Deutsch: die Bezeichnung für die Einser zuerst – dann die Bezeichnung für die Zehner / 26 – sechsundzwanzig
Spanisch: die Zehner zuerst – dann die Einser / 26 – veintiséis.
2) Nicht nur für die 1 als alleinstehende Zahl gibt es eine männliche und eine weibliche Form – auch bei allen zusammengesetzten Zahlen, die die eins enthalten, muss zwischen beiden Geschlechtern unterschieden werden.
Beispiele:
- veintiuno = 21
- veintiuna mujeres = 21 Frauen
- veintiún hombres = 21 Männer
Achtung
Da wir die Zwanziger als ganzes Wort schreiben, müssen wir die Betonungsregeln beachten.
veintiún, veintidós, veintitrés und veintiséis müssen auf der letzten anstatt auf der vorletzten Silbe betont werden, weil dort zur besseren Aussprache ein Akzent gesetzt wird.
Die Zahlen von 30 bis 99
Anmerkungen:
1) Beachte bei der Nennung der Zehner und Einser die veränderte Reihenfolge. Im Spanischen immer zuerst die Zehner nennen, dann die Einser.
2) Die Spanischen Zahlen ab 31 werden nicht mehr zusammen geschrieben, sondern jedes Wort einzeln. Verbunden werden sie hier durch ein y = und.
Beispiel:
- 34 = treinta y cuatro
- 62 = sesenta y dos
3) Achte auf die veränderte Schreibweise bei den Zehnern. z.B. statt seis = 6 fällt bei 60 das i in der Mitte weg sesenta. Ebenso bei 70 = setenta.
Und bei 90 wird aus ue ein o – noventa.
4) Bei allen zusammengesetzten Zahlen, die eine 1 enthalten, muss zwischen beiden Geschlechtern unterschieden werden.
Beispiel:
- el menú treinta y uno = das Menü 31
- treinta y un coches = 31 Autos
- treinta y una casas = 31 Häuser
Die Zahlen von 100 bis 1000
Anmerkungen:
1) Die Reihenfolge der Nennung: Hunderter – Zehner – Einser
2) Wenn die 100 alleine steht – wird nur cien verwendet.
Beispiele:
- 100 Frauen – cien mujeres
- 100 Männer – cien hombres
Für die Zahlen 101 bis 199 verwenden wir ciento. Nachfolgende Ziffern schreiben wir als extra Wort. ciento bleibt unabhängig vom Geschlecht und ändert sich nicht. Nur die 1 am Ende wird wieder dem Geschlecht angepasst.
Beispiele:
- 100 = cien
- 101 = ciento uno
- 101 Frauen = ciento una mujeres
- 101 Männer = ciento un hombres
- 121 = ciento veintiuno
3) Das y (und) steht nur zwischen den Zehnern und Einsern.
Beispiele:
- 531 = quinientos treinta y uno
- 746 = setecientos cuarenta y seis
4) Beachte:
- 7 siete und 700 setecientos
- 9 nueve und 900 novecientos
5) Bis auf die 100 richten sich alle Hunderter (200, 300 u.s.w.) nach dem Geschlecht des Substantivs, auf das sie sich beziehen.
Beispiel:
- 231 Frauen – doscientas treinta y una mujeres
- 231 Männer – doscientos treinta y un hombres
Die Zahlen von 1000 bis 1.000.000
Ab den Tausendern hast du es leicht, denn nun kannst du alle Zahlen, die du bis jetzt verwendet hast, einfach hinter bzw. vor das Zahlwort mil setzen.
Das Zahlwort mil ändert sich nicht, auch wenn wir von mehreren Hunderttausend sprechen.
Alle Regeln für die Zahlen unter Tausend (vor und nach mil) gelten weiterhin.
Beispiele:
- 1223 Frauen = mil doscientas veintitrés mujeres
- 16.594 Männer = dieciséis mil quinientos noventa y cuatro hombres
- 25.781 Frauen = veinticinco mil setecientas ochenta y una mujeres
- 88.021 Männer = ochenta y ocho mil veintiún hombres
- 523.667 Frauen = quinientas veintitrés mil seiscientas sesenta y siete mujeres
- 977.231 Männer = novecientos setenta y siete mil doscientos treinta y un hombres
- eine Million = un millón
Anmerkungen:
1) mil steht bei der Verwendung von Kardinalzahlen immer im Singular – egal um wie viele Hunderte von Tausendern es sich handelt.
Wenn wir mil als Substantiv verwenden, dann passt es sich an und wird auch in der Pluralform verwendet. Vom Geschlecht ist es unabhängig.
- el mil = das Tausend
- los miles = die Tausende
- Miles de años. = Tausende Jahre. Tausende von Jahren
- Miles de kilómetros. = Tausende Kilometer. Tausende von Kilometern.
2) Das Zahlwort millón passt sich an und wird in den Plural gesetzt. Vom Geschlecht ist es unabhängig.
Aber
die Zahlwörter millón, millones haben als runde Zahl stets die Präposition de vor dem nachfolgenden Substantiv**. Bei „nichtrunden“ Millionen entfällt das „de“.
- 1.000.000 Frauen = un millón de mujeres
- 1.000.001 = un millón y una mujer
- 23.000.000 Männer = Veintitrés millones de hombres
- 23.600.000 Männer = veintitrés millones seiscientos mil hombres
Die Ordinalzahlen (Ordnungszahlen) von 1 – 10
Die Ordnungszahlen werden verwendet, um Reihenfolgen und Rangfolgen auszudrücken.
Ausnahme bildet die Angabe des Datums – dort werden im Spanischen, im Gegensatz zum Deutschen die Kardinalzahlen zusammen mit der Präposition de verwendet.
Beispiel:
- Es el segundo autobús. = Es ist der zweite Bus.
- Es el dos de septiembre. = Es ist der zweite September.
Die meisten Ordnungszahlen werden im Spanischen viel seltener gebraucht als im Deutschen. Lediglich die Formen primero (1.) bis einschließlich décimo (10.) sowie centésimo (100.)und milésimo (1000.) sind mehr oder weniger gebräuchlich und bekannt.
Die übrigen sind komplizierte Formen, die man nur hin und wieder in Fachtexten oder bei pedantisch geführten Sitzungsprotokollen findet.
Ab 11. werden gewöhnlich die Ordinalzahlen wie Kardinalzahlen gelesen. Dann wird die Zahl hinter das Substantiv gesetzt. Oder man verwendet die Ziffer.
Beispiel:
- El piso doce. El 12º piso. = Das zwölfte (12.) Stockwerk.
- Los Juegos Olímpicos treinta y dos se celebran en Tokio en 2021. / Los 32º Juegos Olímpicos. = Die zweiunddreißigsten Olympischen Spiele finden 2021 in Tokio statt. Die 32. Olympischen Spiele.
Anmerkung: Als Ziffer wird normalerweise ein o für männliche Substantive bzw. ein a für weibliche Substantive neben die Ziffer gesetzt – aber hochgestellt.
Anmerkungen:
1) Die spanischen Ordnungszahlen richten sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv. Sie verhalten sich also wie Adjektive.
Beispiel:
- Los primeros participantes entran en la sala. = Die ersten Teilnehmer betreten den Saal.
- Las cuartas elecciones presidenciales tienen lugar en octubre. = Die vierten Präsidentenwahlen finden im Oktober statt.
2) Ordnungszahlen stehen meistens vor dem Substantiv oder sie ersetzen es.
- Juan es el cuarto participante que entra en la sala. George es el quinto. = Juan ist der vierte Teilnehmer, der den Saal betritt. Georg ist der fünfte.
- María es la primera ganadora de la competición. Sonia es la segunda. = Maria ist die erste Gewinnerin des Wettbewerbs. Sonia ist die zweite.
Ausnahmen finden wir in Büchern bei der Angabe von Kapiteln oder in Theaterstücken bei der Angabe der Akte / Aufzüge in den Programmheften. Programmheft Aida
3) Die männlichen Formen der Ordnungszahlen im Singular von primero (erster) und tercero (dritter) verlieren das –o, wenn sie vor einem Substantiv stehen. Im Plural und bei allen weiblichen Formen ist das nicht so.
Beispiele:
- Hoy es el tercer miércoles del mes. = Heute ist der dritte Mittwoch des Monats.
- El tercero. = Der Dritte.
- Ya tiene los terceros dientes. = Er / Sie hat schon die dritten Zähne.
- La tercera hija. = Die dritte Tochter.
- ¿Cuáles fueron las primeras profesiones femeninas? = Was waren die ersten Frauenberufe?
4) Als Ziffer geschrieben wird im Spanischen kein Punkt hinter der Ziffer verwendet. Stattdessen steht ein kleines hochgestelltes o bzw. a (für weibliche Nomen) hinter der Zahl. (siehe Tabelle) Auch im Plural wird in dieser Darstellungsform nur das hochgestellte o bzw. a verwendet.
Steht die Ziffer vor einem Substantiv, muss mit Rücksicht auf Regel 3 auf die männliche Form von „primero“ und „tercero“ geachtet werden. Anstelle des hochgestellten o bekommen diese Formen ein hochgestelltes er (hier leider nicht darstellbar).
Beispiel:
- El 1er hombre fue Adán. = Der erste Mann war Adam.
- Los 1º seres humanos eran cazadores. = Die ersten Menschen waren Jäger.
- La 3ª hija. = Die dritte Tochter.
Die Grundrechenarten (las operaciones aritméticas básicas / las reglas aritméticas / las cuentas)
Die Addition (la adición, la suma)
Wenn wir addieren / zusammenrechnen (sumar) verwenden wir folgende Begriffe.
- 2 + 3 = 5 = dos y tres son cinco / dos más tres es igual a cinco
- 0 + 1 = 1 = cero y uno es uno / cero más uno es igual a uno
Wenn Du magst, schau dir dieses spanischsprachige (leicht zu verstehen) Video zum Thema Addition für Kinder an: https://www.youtube.com/watch?v=oexd_Dfic_Q
Die Subtraktion (la substracción, sustracción, la resta)
Wenn wir subtrahieren / abziehen (restar) verwenden wir folgende Begriffe.
- 11 – 3 = 8 = once menos tres son ocho / once menos tres es igual a ocho
- 11 – 10 = uno = once menos diez es uno / once menos diez es igual a uno.
Wenn Du magst, schau dir dieses spanischsprachige (leicht zu verstehen) Video zum Thema Subtraktion für Kinder an: https://www.youtube.com/watch?v=42vjqtleG9E
Die Multiplikation (la multiplicación)
Wenn wir multiplizieren /malnehmen (multiplicar) verwenden wir folgende Begriffe.
- 2 x 3 = 6 = dos por tres son seis / dos por tres es igual a seis
- 1 x 1 = 1 = uno por uno es uno / uno por uno es igual a uno
Wenn Du magst, schau dir dieses spanischsprachige (leicht zu verstehen) Video zum Thema Multiplikation für Kinder an: https://www.youtube.com/watch?v=YFtEaVw5k1A
Die Division (la división)
Wenn wir dividieren / teilen (dividir) verwenden wir folgende Begriffe.
- 20 : 5 = 4 = veinte dividido por cinco son cuatro / veinte entre cinco es igual a cuatro
Achtung
Die hier aufgeführten Begriffe sind in allen Lehrwerken Standard.
Bei Duolingo finden wir auch diese Formulierung: Cinco por siete es treinta y cinco. = Fünf mal sieben ist gleich fünfunddreißig.
Die Recherche hat nur sehr wenige Treffer gebracht für die Verwendung von es = ist bei Ergebnissen, die größer sind als 1. Ich konnte auch kein spanischsprachiges Lehrwerk finden, dass diese Form verwendet.
Die Angabe der Uhrzeit
Es gibt viele Gelegenheiten, um nach der Uhrzeit zu fragen. Hier sind 3 Varianten:
- ¿Qué hora es? = Wie spät ist es?
- ¿A qué hora es? = Um wie viel Uhr ist es (findet es statt)
- ¿A qué hora quedamos? = Um wie viel Uhr treffen wir uns?
Je nach Situation gibt es für die Angabe von Uhrzeiten formale und nicht formale, umgangssprachliche Varianten.
Die formale Variante ist sehr lang und umständlich.
Dafür birgt die umgangssprachliche Variante eine kleine Schwierigkeit, weil man lernen muss, schnell zu subtrahieren. Um in der umgangssprachlichen Version die spanische Uhrzeit für die Minuten von 31-59 anzugeben, sagen wir Zeit + menos + die Minuten.
Beispiel:
- Son las tres y cuarenta y cinco (formal). = Es ist 3:45 Uhr.
- Son las cuatro menos cuarto (oder menos quince)(umgangssprachlich) = Es ist 3:45 Uhr.
–> Wörtliche Übersetzung: Es ist vier minus viertel (oder minus fünfzehn)
Man braucht also etwas Übung, um im Kopf schnell auszurechnen, was beispielsweise 8:37 Uhr im umgangssprachlichen Spanisch heißt: Son las nueve menos veintitrés.
Anmerkungen:
1) Im Gegensatz zum Deutschen wird das Wort Uhr im Spanischen bei der Angabe von Uhrzeiten nicht verwendet. Nur wenn wir nach der Uhrzeit fragen, verwenden wir hora = Stunde.
- ¿Qué hora es? = Wie spät ist es?
- Son las doce. = Es ist zwölf Uhr.
2) Im Deutschen verwenden wir die Singularform von „sein“, um die Uhrzeit anzugeben. Auch bei Angaben, die größer als 1 sind.
Im Spanischen wird der Plural son verwendet. Ausnahme bilden die Uhrzeiten mit 1 – dann wird der Singular es verwendet.
- Es la una. = Es ist ein Uhr.
- Es la una y veintitrés. = Es ist 1:23 Uhr.
- Son las dos menos veinte. = Es ist 1:40 Uhr. Es ist zwanzig vor zwei.
Duolinguists 