[Aslen MeteUlku tarafından 02/14/16 tarihinde Duolingo’nun Türkçe bilenler için İngilizce forumunda yayınlandı]
İlk olarak, İngilizce’deki tekil ve çoğul kişileri, ardından emir cümlesi halinde nasıl bir yapıda kullanıldığını bilmemiz gerekiyor.
- I (Ben) —————– Let me + Yalın halde fiil (Verb1)
- You (Sen [tekil]) ——- Yalın halde fiil (Verb1)
- He/she/it (O) ———- Let him/her/it + Yalın fiil (Verb1)
- We (Biz) ————— Let us + Yalın fiil (V1)
- You (Siz [çoğul]) —— Yalın halde fiil (V1)
- They (Onlar) ———- Let them + Yalın fiil (V1)
Türkçe’deki gelmek kelimesinin içerisinde olan “-mek/-mak”, mastar ekinin İngilizce’deki karşılığı Infinitive konusudur. İngilizce’de fiile “-mek/-mak” ekini veren şey, fiilden önce gelen “to”dur.
Örneğin:
- To come : Gelmek
- To go out : Dışarı çıkmak
- To sit down : Oturmak
- To stand up : Kalkmak
Gördüğümüz gibi, “to”, mastar ekine yani “-mek/-mak”a sebep olmuş. Şimdi, Türkçe açısından baktığımızda “-mek/-mak” ekini kaldırırsak cümle emir cümlesi haline gelecektir, değil mi? Bunu, yani emir cümlesi yapmayı İngilizce’de de yapacaksak İngilizce’deki “-mek/-mak” ekini kaldırmamız gerekecektir. O yüzden, “To” kalkar ve fiil yalın halde olur. Bundan dolayı da cümleler emir haline dönüşecektir.
Imperative clauses örnekleri:
- Gel! – Come! (gelmek=to come. “to” yu attık, dolayısıyla -mek/-mak gitti ve cümle artık bir emir cümlesi oldu.)
- Dışarı çık! – Go out! (“to” yani -mek/-mak atıldı, emir cümlesi oldu)
- Git! – Go!
- Otur! – Sit down!
- Kalk! – Stand up!
- Gitsin! – Let him/her/it go!
- Parayı alalım! – Let us take the money! (Let us = Let’s)
“Gelmek” fiili ile ilgili örnekler: (to come)
- (Ben) geleyim. ——- Let me come.
- (Sen) gel. ———— Come.
- (O) gelsin. ———– Let him/her/it come.
- (Biz) gelelim. ——– Let’s come. / Let us come. (ikisi de aynı şey)
- (Siz) gelin. ———– Come.
- (Onlar) gelsin(ler). — Let them come.
[Updated by Danika_Dakika starting 03/01/22]