[Ursprünglich veröffentlicht am 10/07/17 im Duolingo Forum Spanisch für Deutschsprachige von Scharing]
Die Präposition “a” hat viele verschiedene Bedeutungen / Verwendungen.
Wenn direkt danach der bestimmte Artikel “el” folgt,
wird dies zu “al” zusammengezogen, eine Sonderregelung nur für “el”.
“a” (lokal: an, zu, nach)
Estoy al museo. (Ich bin am Museum.)
Estoy a las Cataratas del Iguazú (Ich bin an den Wasserfällen von Iguazú).
Camino a mi casa. (Ich gehe zu meinem Haus.)
Viajo a España. (Ich reise nach Spanien.)
“a” (zeitlich: um)
Llegaré a las ocho. (Ich werde um acht Uhr ankommen.)
ACHTUNG: Nicht bei Daten!
Llegaré el lunes. (Ich werde am Montag ankommen.)
“a” ist auch notwendig für alle Verben,
denen eine belebtes Objekt folgt, z.B. eine Person (oder auch ein Hund),
das muss man sich merken, weil es deutlich vom deutschen Gebrauch abweicht:
Visitaré a mi tía. (Ich werde meine Tante besuchen.)
Llamaré a mi madre. (Ich werde meine Mutter anrufen.)
Hoy voy a presentarte a mi madre. (Heute werde ich dich meiner Mutter vorstellen.)
Ayer llamó a mi padre, él no contestó. (Gestern rief ich meinen Vater an, er antwortete nicht.)
Yo pregunto a mi profesor, èl sabe todo. (Ich frage meinen Lehrer, er weiß alles)
Busco a mi perro, no está aquí? (Ich suche meinen Hund, ist er nicht hier?)
Fragen:
¿a qué? (wofür, wozu)
¿a quién? (wer, wem, wen?) ¿A quién le toca? (Wer ist dran?)
¿A quién lo pertenece? (Wem gehört es?)
¿A quién estás buscando? (Wen suchst du?)
Hier noch ein paar Ausdrücke mit “a”
¿A qué? (Wetten dass?)
¿A qué hora? (Um wie viel Uhr? / Zu welcher Zeit?)
¿A qué te refieres? (Was meinst du damit?)
Duolinguists 