[Ursprünglich veröffentlicht am 09/11/17 im Duolingo Forum Spanisch für Deutschsprachige von Scharing]
Es gibt ursprüngliche Adverbien wie bien, aquí, allí
und abgeleitete Adverbien, bei denen jeweils ein -mente
an die weibliche Form des Adjektivs angehängt wird. Beispiele:
único (einzig) – únicamente (einzigartig)
correcto (richtig) – correctamente (richtigerweise),
Bei Adjektiven, die keine weibliche Form aufweisen, wird das -mente
einfach an das Adjektiv angehängt:
normal (normal) – normalmente (normalerweise)
difícil (schwierig) – difícilmente (schwierigerweise)
Es gibt auch Adverbien, die dem Adjektiv genau gleich sind und in ihrer männlichen Form verwendet werden, z.B.
Yo trabajo duro. (Ich arbeite hart.)
Ellos hablan distinto. (Sie sprechen anders.)
Die Positionierung des Adverbs im Satz ist abhängig von der Bedeutung, die ihm zugemessen wird. Je weiter hinten das Adverb steht, desto stärker wird es betont.
Duolinguists 