[Ursprünglich veröffentlicht am 09/07/17 im Duolingo Forum Spanisch für Deutschsprachige von Scharing]
ser versus estar
In deutsch gibt es dafür nur ein Wort: “sein”
Für Bescheibungen vorübergehender Situationen oder Zustände benutzt man estar
estoy demasiado tarde (ich bin zu spät)
estás en un coche (du bist in einem Auto)
está muy lejos (es ist weit weg)
estamos juntos (wir sind zusammen)
estáis equivocados (ihr irrt euch)
están comiendo (sie essen gerade)
und für alle Ortsangaben:
El museo está en el centro de la ciudad. (Das Museum ist im Zentrum der Stadt.)
Bei feststehenden Situationen oder unveränderlichen Zuständen benutzt man ser
yo soy un médico (ich bin ein Arzt)
tu eres una abuela (du bist eine Großmutter)
él es famoso (er ist berühmt)
nosotros somos argentinos (wir sind Argentinier)
vosotros sois niños (ihr seid Kinder)
ellos, ellas son turistas (sie sind Touristen).
und für Zeitabgaben
es la una, son las once (es ist ein Uhr, es ist elf Uhr)
Duolinguists 