[Ursprünglich veröffentlicht am 09/05/17 im Duolingo Forum Spanisch für Deutschsprachige von Scharing]
Die Lang-Form von besitzanzeigenden Adjektiven und Pronomen
In der langen Form wird die Besitzanzeige durch eine Adjektiv-Konstruktion erreicht, wobei das Adjektiv hinter dem Nomen steht.
mio / mios, mia / mias (mein, meine)
tuyo / tuyos, tuya / tuyas (dein, deine)
suyo / suyos, suya / suyas (sein, seine, Ihre)
nuestro / nuestros, nuestra / nuestras (unser unsere)
vuestro / vuestros, vuestra / vuestras (euer, eure)
el gato es mio (wörtlich “Die Katze ist meine”, bedeutet: “Die Katze gehört mir.”)
Achtung: diese Possessiv-Pronomen ändern sich in Geschlecht und Anzahl. Die Veränderung erfolgt nach dem Nomen, das sie modifizieren, nicht nach der Person, die dieses Objekt besitzt. So heißt es el gato es tuyo (Die Katze ist deine), egal ob man zu einem Mann oder einer Frau spricht. Diese Langform wird gern zur Betonung der Besitzverhältnisse gebraucht.
Duolinguists 